♪ ♪
Скачано с YTS.MX
Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX
В это трудно поверить,
но мы подошли к концу еще одной недели
из Сиэтл Пульс!
У нас осталась еще минута,
и вы все знаете что это значит.
Я отвечу на столько вопросов как ты можешь бросить в меня
за 30 секунд.
Звонящий номер один, вы на связи.
Туфли к черному вечернему платью?
У меня есть два слова... «Натуральный металлик».
Весенняя распродажа в Shoe Inc.
Звонок номер два!
Лучший стейк-хаус для родственников мужа
приезжаешь из Питтсбурга?
Ну, это несложно.
Дом-на-выстреле.
Обязательно спросите для садового столика.
Звонок третий!
Местное вино для подачи с сибасом?
Шато Сен-Мишель Шардоне, 2006 г.
Ладно, вот и все о Сиэтл Пульс.
сердцебиение города.
Это Эмма Сильвер,
напоминая вам о запахе кофе,
Ведите осторожно,
и, конечно,
присоединяйтесь к нам снова в понедельник.
Эй, отличное шоу.
МММ спасибо.
У тебя есть секунда?
Для тебя, Эд, всегда.
[тепло посмеивается]
Ну, я просто В погоню.
Теперь мы являемся частью слияние Worldmedia.
Я не совсем уверен Мне нравится звук этого.
Читай по губам, ничего не изменится.
Ну как ты можешь быть так уверен?
КБМУ существует уже 40 лет.
Они не собираются вмешиваться с успехом.
Я искоренил свою жизнь в Нью-Йорке переехать сюда ради этой работы.
Я знаю.
Я вложил свои сбережения в квартиру.
Понял.
Я записался в спортзал.
У меня есть дантист, У меня есть парикмахерская,
У меня есть маникюрный салон
это на самом деле понимает мою кутикулу.
Вы закончили?
И...
у меня трехлетний железный контракт.
Эмма, какая часть
"ничего не изменится" ты пропустил?
Наслаждайся своими выходными.
Я сделаю все возможное.
Увидимся позже.
Эмма, у тебя звонок по второй линии.
Он сказал, что это важно.
Привет.
Да, это Эмма Сильвер.
[Эд весело напевает]
Эд...
Хм? О, эй.
Ох, я...
Я-мне позвонили,
и меня не будет в понедельник.
Мне нужно поехать в Вэлливилл.
Эм-м-м...
Мой дедушка умер.
Ох, блин, Эмма.
Мне очень жаль.
Итак, я собираюсь сделать
... список выступлений на бис
чтобы ты вышел в эфир, пока меня нет...
Хорошо, не волнуйся.
Я позабочусь обо всем здесь.
Ты просто делаешь то, что ты должен сделать, да?
Мне очень жаль.
[всхлипывает]
♪ ♪
Должен ли идти дождь?
Вот что они говорят.
Я так не думаю.
Кто-нибудь знает?
Хотя я не уверен.
Привет, дорогая, ты заблудилась?
Кажется, я ошибся адресом.
Я ищу юридическую контору.
Ну что ж...
Вы, должно быть, Эмма.
Привет.
Мои соболезнования.
Я Бобби Эллис. Я звал тебя.
Эм-м-м...
я думал, вы сказали
что ты был адвокатом?
О, я уверен,
но мужчина должен иметь много утюгов в огне.
[Хихикает]
Если ты хочешь следовать за мной,
мой офис сзади.
Так это внучка Уолта?
Ты сошел с ума?
внучка Уолта раньше приходил сюда
каждое лето.
У нее были короткие волосы и веснушки.
Когда ей было 12, может быть.
12, это было не в то время
ты научился читать?
Не заставляй меня причинять тебе боль, Хэнк.
Это забавно, у нас есть прожил здесь 15 лет.
Никогда не видел ее, да, Джефф?
Да, она перестала приходить
после аварии.
Какая авария?
Ее люди.
Настоящие хорошие люди.
Нет, нет, нет, не хорошие люди.
Они были замечательными людьми.
Эмма была в колледже,
и они приближались из города
для Уолта и Элеоноры годовщина...
Нет, нет, это был День Благодарения.
Их годовщина летом, дурак...
Что бы ни!
В любом случае, была гроза,
и их машина проехала поворот...
Это было по-настоящему трагично.
Ага...
Ладно, я думаю, это...
Ага, Уолт Сильвер...
Файл.
Итак, э...
Как мне поступить занимаемся приготовлениями?
Ну нет необходимости.
Как только Уолт узнал, что он болен,
он обо всем позаботился.
Он оставил очень специфическое набор инструкций.
я даже не знал что дедушка заболел.
Последние полгода, да.
Если бы он сказал мне, я был бы здесь.
Эмма, ты была очень дорога Уолту.
Он все время хвастался тобой,
о вашем радиошоу и обо всех ваших успехах.
Он даже показывал мне альбомы
о поездках, которые вы совершили вместе.
Бобби, я очень ценю ты говоришь мне это,
но все равно...
Ну, вы знаете, что они говорят...
«Ничто не тянет тяжелее чем большой старый мешок сожалений».
Уолт ушел на своих условиях.
Вы должны это уважать.
Да, я полагаю, ты прав.
Твой дедушка хотел очень простые похороны,
после чего следует сытный обед снова на ферме
для всех его друзей.
Он даже уточнил меню.
Жареная курица, чесночное пюре,
кукуруза в початках,
и, конечно,
тыквенный пирог на десерт.
[Смеется]
Да, это, э...
Вау, это похоже на него.
Я позабочусь об этом.
О, нет необходимости.
Дамы готовят буря, как мы говорим.
Службы проходят в понедельник в полдень.
Теперь, если вы можете просто подписать...
Эти,
Ключи могу официально передать.
Ключи?
На ферму?
Он оставил мне ферму?
Ты его ближайший родственник.
Хорошо, но я...
Я на самом деле не знаю что делать с фермой...
Есть... Что-то другое.
Вот оно.
Этот... И для тебя тоже.
Кто они такие?
Это тыквенные семечки.
Тыквенные семечки Уолта.
Зачем ему оставить мне это?
Может быть, он хотел, чтобы ты вошел конкурс по выращиванию тыквы,
продолжайте традицию, так сказать.
[Смеется]
Мне?
Я-я ничего не знаю о тыквах.
А, ты внучка Уолта.
Это в твоих генах. Это часть вашей ДНК.
Да хорошо,
есть недостающее звено где-то.
И это тоже для тебя.
Он всегда называл меня Эмми-Лу...
Ты можешь позвонить мне если у вас есть вопросы.
[Уолт Сильвер]: «Дорогая Эмми-Лу...
Ты, наверное, не слишком доволен мной
за то, что навязал тебе ферму,
но вот в чем дело...
Эта земля, какой бы маленькой она ни была,
это мое наследие,
мой и бабушки Элеоноры.
Каждое семя было посажено с любовью.
Каждое дерево растет с частичка нашей души в нем.
Я просто не могу пойти к своему создателю
думая, что его снесут стать шоссе
или парковка.
Я знаю, что ты не фермер,
но я также знаю, какой ты умный.
Так что я рассчитываю на тебя...
[Голос Эммы продолжает читать]: "...Чтобы убедиться
место достаётся кому-то
кто будет почтить его так, как я».
"Я рассчитываю на вас заботиться о вещах
о котором я не мог позаботиться.
Я люблю тебя, моя милая девочка..."
[Пыхтящий двигатель приближается]
Эй, мальчики.
Привет.
Сет, прошло больше недели.
Когда мой трактор? будет готов?
Ты готов мне заплатить?
О, ты знаешь ответ на этот вопрос.
Как насчет того, чтобы Бетти испекла тебя? парочка ее вкусных пирожков?
Моя морозилка уже заполнена пирогов Бетти.
Мне нужны деньги, ребята, чтобы я мог открыть свой магазин.
И мне нужен мой трактор обратно
чтобы я мог заработать деньги, чтобы заплатить вам.
О, да, верно.
Ну, вы разбираетесь.
Знаешь, именно поэтому Mighty Muffler's
собираюсь посадить тебя из бизнеса.
Они получили гарантию Круглосуточное обслуживание.
Да, но Могучий Глушитель не будет иметь
моя гибкая оплата по мере возможности график, да?
Но, по крайней мере, у меня будет трактор.
Ах, неважно, дело сделано.
Это за сараем.
Что?
[Хихикает]
Почему ты просто не скажи мне в первую очередь?
Если ты не собираешься платить мне,
по крайней мере, я могу немного развлечься наблюдая, как ты извиваешься.
[Смеющийся]
Да правильно.
Сет, взгляни на эту штуку.
Кажется, отсутствует что-то здесь,
Я не знаю.
Ну, на пару твоих тыквенных семечек,
Я буду.
Я не думаю, что у меня есть какой-либо чтобы пощадить этот год.
Мне нужны эти призовые деньги.
Рассел, а ты?
Ну, без обид,
но я не могу поделиться своими выигрышными семенами.
Почему бы тебе не спросить своего там новый сосед?
Внучка Уолта.
Теперь у нее есть семена.
Действительно? Семена Уолта?
Да, и мы все знаем что это значит.
Гигантские тыквы.
Монстры.
Возможно, мне придется это проверить.
Хорошо, посмотрим, что у нас здесь?
Эм-м-м...
[Шипит пар]
Ой! Ой! Оу...
Хорошо, он как новый.
Обязан.
Знаешь, Рассел,
этот мальчик - потерянный мяч в высоких сорняках.
[Грохот замка и ручки]
Привет, привет, есть кто-то возле моего дома.
А, это ферма Сильвер.
Маршрут 7.
Не могли бы вы поторопиться?
Оставайтесь на месте. У меня есть мейс.
А у меня WD40.
Хорошо...
Кто ты, а что ты делаешь?
Я чиню замок, и я твой сосед.
Я собираюсь встать теперь красиво и медленно.
Хорошо?
Я Сет Каллен.
Я живу по соседству.
Свалка?
Ага.
Дом, милый дом.
Привет.
Эмма Сильвер.
Итак, ты всегда ломаешь в дома людей?
Ну, ты всегда угрожаешь чтобы заинтересовать ваших посетителей?
я хочу, чтобы ты знал
что это очень разумная мера предосторожности
для женщины, которая живет одна.
О, ну, может быть ты не заметил,
но это не совсем злые улицы.
Ладно, ты мог бы постучать.
Я постучал. Ты не ответил,
и этот замок заклинивает уже несколько недель,
и я чиню вещи, понимаешь?
Это то, что я делаю.
Хорошо, эм....
Ну, тогда я возьму свою сумочку.
Сколько?
За что?
Замок.
О, нет, ничего.
Ничего, я просто... Пытаюсь быть по-соседски.
Хорошо, тогда спасибо.
Тогда пожалуйста.
О, знаешь, что на самом деле
раз уж я здесь, эм...
Ты ждешь кого-то?
Ну, типа того.
[Полицейское радио кричит]
Куинн?
Ты звонил Куинну?
Здесь все в порядке?
Мне позвонили по поводу беспорядков.
Ага.
Я ошибался.
Я считаю, что технический термин
является «параноиком».
О, и я верю юридическому термину
это «взлом и проникновение».
Я чинил твой замок.
Ну и кто тебя просил?
Вообще-то твой дедушка.
Мы были друзьями.
Мы помогали друг другу.
И на этой ноте, я думаю, мы просто
хватит, ладно, Сет?
Да мы будем.
Добро пожаловать в этот район, Эмма.
Хороший сервис, отец.
Точно так же, как Уолт понравилось бы.
Коротко и мило.
[Болтовня]
Это так мило с вашей стороны для этого, миссис Бернс.
[Смеется]: Миссис Бернс. это моя свекровь, дорогая,
и мы не упоминаем ее пока мы едим.
Ты называешь меня Мари,
и это наше удовольствие.
Весь этот город любил твоего дедушку.
Кимми, еще булочек, дорогая.
Приятно видеть, что ты это сделал всю ночь.
У вас достаточно еды?
Потому что есть мешок для корма возле сарая.
Ну, я буду иметь это в виду когда я возвращаюсь на несколько секунд.
Упоминал ли я что я занимаюсь ремонтом автомобилей?
Потому что твой маленький БМВ
вероятно, можно было бы использовать настройку.
Немецкие автомобили всегда перенастроены.
Бесплатно, конечно, абсолютно.
Почему у меня такое ощущение, что ты чего-то хочешь от меня?
Ну, по сути...
Сет тебя беспокоит?
У него есть привычка так делать.
Точно так же, как у Бобби есть склонность
убежать изо рта.
Могу ли я поговорить с вами наедине?
Конечно, да.
Спасибо.
В своем письме
Дедушка относится к
"вещи, которые он не мог заботиться о".
Вы знаете что он имел в виду?
Твой дедушка был в долгах.
Серьезный долг.
Ладно, это невозможно.
Дедушка был таким же разумным когда речь идет о деньгах.
Истинный,
и в то время это казалось разумным
вынуть небольшой ипотека под ферму
когда дела становились трудными,
и когда они стали жестче,
он вынул секунду,
а потом твоя бабушка заболела...
Ну, он просто всегда думал
он догонит.
Сколько?
75 000.
75 000!
Мне нужно вернуться в Сиэтл.
Эм-м-м...
Хорошо, сколько у меня времени
придумать деньги?
Ну, векселя подлежат оплате в ноябре,
и тогда, если это не будет решено к концу года,
банк лишит права выкупа.
Я могу забрать долю из своей квартиры,
но это все равно даже близко не приблизится.
Кто здесь менеджер банка?
Кайл Финстер.
Он еще и мэр.
Идеальный.
Я поговорю с ним завтра первым делом.
О, вы можете увидеть его прямо сейчас.
Он на крыльце набивая ему лицо.
Кажется, ты не слишком любишь его.
Скажем так
что Финстер никогда не опускал пальцы ног
в молоке человеческой доброты.
Я уверен, что смогу его урезонить.
Ну, ты был бы первым.
Итак, мэр Финстер,
Я уверен, ты видишь
насколько контрпродуктивно это было бы лишением права выкупа.
Возможно, мне понадобится немного времени,
но я уверен, что найду правильный покупатель.
О, мы уже нашли правильный покупатель.
Вы делаете? Кто это?
Ну, я не имею права говорить:
но позвольте мне заверить вас,
все это находится под зонтиком
стимула роста для нашего прекрасного города.
у меня есть ощущение
мы не говорим о местный фермер.
Ну, я сказал «стимул роста».
Могучий глушитель,
подразделение, квартиры, Что-то в этом роде?
Точно.
Ну банк ничего не может сделать.
до ноября, да?
О, оно будет здесь прежде, чем вы это заметите.
Еще курицы, мэр?
Не против, если я это сделаю.
Ох, ну, просто...
[Лошади ржут]
Привет, эм...
Слушай, я знаю, что это может быть не так.
лучшее время и место, но...
Я дам вам по 100 долларов каждому
на пару твоих тыквенных семечек.
Что?
Я бы предложил тебе больше,
но это действительно все, что я могу сэкономить прямо сейчас.
Я немного занят прямо сейчас.
Хорошо, 110. Это последнее предложение.
Все прошло хорошо.
Это было здорово проводы для Уолта.
Мы увидимся.
Спасибо.
Пока.
Ты обязательно позвони мне.
Я буду.
Пока, спасибо.
Пожалуйста.
...какой супер день!
Это Саванна Грейс,
и ты слушаешь Супер Сиэтл Саванны!
Проверьте это!
Это первый день моего нового шоу,
и мы собираемся прекрасно провести время...
[Звонит мобильный телефон]
Привет!
Эмма...
Помните, я говорил вам как ничего не изменится?
Эд, мое шоу!
Поскольку меня только что уволили,
Я думаю, что меня, возможно, дезинформировали.
Чего ждать? Как?
Я-я не понимаю.
Я думаю, ты найдешь ответы
от нового начальника станции.
Вы найдете ее в моем бывшем офисе.
Приятно с тобой работать, Эмма.
Удачи, а?
...давайте, люди, черный – это вчерашний день.
Давайте поговорим о розовом.
Ты не можешь не любить розовый.
Розовый, типа, лучший цвет в мире.
Подумай об этом, ладно?
Ты, должно быть, шутишь.
Саванна любит тебя!
[Резко стучит]
Входить!
Э-э, мисс Ринальди-Роджерс, я...
Эмма Сильвер, конечно.
Мне очень жаль твоего дедушку.
Хм, спасибо.
Вообще-то я здесь просто потому, что я...
Вы, должно быть, знаете Саванну Грейс.
Мы никогда не встречались.
Извините, я на самом деле опоздал на собеседование.
Было здорово познакомиться с вами.
[Хихикает]
И с тобой тоже здорово познакомиться.
Я знаю, тебе, наверное, интересно
почему Саванна в эфире а ты нет.
А на самом деле, Мне более чем интересно.
Что ж, учитывая твою потерю,
я просто подумал что все это может подождать
пока ты не вернулся.
Я хочу, чтобы ты знал
насколько я ценю ваш вклад здесь.
Пойдем?
Так, что происходит?
Новое КБМУ – это молодежь.
Саванна была на три обложки журнала
только в прошлом месяце.
Она лицо молодой Америки.
Хорошо, но мы на радио.
Я говорил метафорически.
Я буду говорить буквально.
Рейтинг моего шоу вырос на 33%.
за последние шесть месяцев.
Да, но эти 33% не состоят из
демографические данные, к которым мы стремимся,
то есть от 18 до 24 лет.
Так вот почему меня заменяют?
О, тебя не заменят.
Вас переназначают...
Переназначен?
Да, к «зеленому — новый черный».
Хорошо, что это?
Это программа это раньше называлось
«Садовая девчонка».
Ты имеешь в виду это на самом деле скучное шоу о садоводстве
что никто не слушает?
Вот что было раньше,
но мы собираемся принести это в 21 век.
Наши исследования рынка показывают
что зеленый образ жизни
очень популярен с младшим демо.
Я-я ничего не знаю о садоводстве.
Ну, ты не знал что-нибудь о Сиэтле
когда ты пришел сюда,
но ты это понял для «Пульса».
Это нелепо.
Я не буду этого делать.
у меня железный трехлетний контракт.
У тебя контракт со станцией,
не программа.
Мы переназначаем вас.
О, это звучит как потрясающий план.
Давай просто заставим тебя талант в эфире, чтобы сделать шоу.
Я имею в виду, я мог бы также трансляция с моего трактора.
У вас есть трактор?
Ну, технически да, на моей ферме.
У вас есть ферма?
Временно, да.
Отлично!
Что такое идеальное?
Это угол Я искал.
Мы будем вести трансляцию с вашей фермы!
О, это не посередине ниоткуда, не так ли?
Хм, это то место, где обычно бывают фермы, в стране.
Где именно?
Примерно в трёх часах отсюда...
Это за гранью совершенства!
Мы настроим веб-камеру
чтобы фанаты могли это посмотреть на своем компьютере!
Детям от 18 до 24 лет понравится!
Ты будешь как Рэйчел Рэй,
кроме радио,
и не такой бодрый.
[Хихикает]
Хорошо, давай просто подождем на секунду здесь, ладно?
Вы буквально только что подумали об этой идее
две секунды назад.
Я имею в виду, это еще не дело,
верно?
Конечно, нет. Я не спятил.
Слава Богу.
На секунду я подумал, что...
Мы проведем тестовый запуск в течение шести месяцев.
Трансляция два раза в неделю,
и синдикация по всей стране.
Ладно, ты, должно быть, шутишь.
Я никогда не был более серьезным обо всем в моей жизни.
Иди, возвращайся на свою маленькую ферму.
Быть занятым.
В среду проведем пробный запуск.
и трансляция в субботу.
Та-та!
Ты ставишь веб-камеру в доме?
Никто ничего не сказал примерно внутри дома.
Обсудите это с руководством.
[Тяжело вздыхает]
Хорошо, а где остальные?
Ну, есть один прямо здесь,
один там,
и еще один там,
и у нас есть три снаружи.
Теперь все они размещены и активированы.
забрать все, что ты делаешь в радиусе ста ярдов.
Так что любой, у кого есть компьютер может просто подключиться и посмотреть?
Как-то жутко, да?
Очень сильно.
Хорошо, вот установка
на случай, если вам нужно будет сделать удаленная трансляция,
и, ну, удачи с твоим завтрашним шоу.
Это становится все лучше и лучше.
[Тяжело вздыхает]
[Играет марширующий оркестр]
♪ ♪
Смешай своего Бобби!
Это органично, это фантастика!
Это волшебная смесь ингредиентов для вас, сэр!
А привет.
Э-э, эй... Бобби.
Итак, что происходит?
Это тыквенный парад.
[С пародийной драмой]: Будь здорова, Эмма!
Привет...
Итак, ты, э-э, передумал
насчет тыквенных семечек?
Что это с тобой? а семена?
Могучий глушитель цепь открывается,
поэтому мне нужно открыть мой собственный магазин, чтобы конкурировать.
Да, я собираюсь вырасти самая большая тыква,
и тогда я собираюсь использовать выигрыш
открыть свой собственный магазин здесь, на Мейн-стрит.
Это твой бизнес-план?
Тыква?
Эх, Сет, Сет...
Ага.
Сет, извини, стартер моей газонокосилки...
Эй, эй, эй, подожди секунду.
Эмма, я дам тебе 200 долларов
за одно тыквенное семечко.
Хм? Думаю об этом.
Подумай об этом, 200 баксов.
Эмма!
Ох!
Тащи сюда свою тощую задницу...
Я только что вернулся из Сиэтла.
Я действительно устал...
Любой из вас думает, что может вырасти большая тыква в этом году?
[Громкие аплодисменты]
Я имею в виду большое, оранжевая, чудовищная тыква!
[Аплодисменты]
Тыква такая большая
что когда люди это увидят,
они спрячут своих детей
и кричать о своих мамах!
[Смеющийся]
Я слышал ту же самую речь
вся моя жизнь,
и это все еще вызывает у меня озноб.
И сколько из вас правда говоришь на тыкве?
[Аплодисменты]
Кто этот парень?
Ал, один из оригинальных
крупные производители тыквы,
вместе с твоим дедушкой.
Теперь он просто путешествует по округу
во время конкурса, поддержание кошерности.
Это великий день для вашего города,
но это также день
помнить кого-то который был близок нашему сердцу.
Уолт Сильвер.
Теперь Уолт был адом производителя тыквы.
[Аплодисменты и аплодисменты]
Но больше всего,
он был хорошим другом для всех нас.
Поэтому я бы хотел
посвятить конкурс этого года
Уолту Сильверу!
[Аплодисменты и аплодисменты]
И Уолт, должно быть, улыбаясь нам сверху вниз,
потому что победитель этого года
пойду домой...
С этим!
25 000 долларов?
Мне нравится звук этого.
И если этого недостаточно,
Тыквенный альманах удвоит 25 000 долларов
если кто-нибудь побьет мировой рекорд
1878 фунтов!
[Аплодисменты и аплодисменты]
50 000 долларов?
Я хотел бы заполучить это в свои руки.
Я скажу.
Да, мечтай, дорогая.
Вы готовы?
[Все аплодируют]: Да!
Десять...
[Все скандируют]: Девять, восемь, семь...
Шесть, пять...
Четыре, три...
Два один!
[Аплодисменты]
Я могу сделать это. Это в моих генах.
Что такое?
Я собираюсь вырастить огромную тыкву
и забрать этот призовой фонд.
Это как читать по-китайски,
под водой,
с повязкой на глазах...
[Тяжело вздыхает]
[Стучать в дверь]
Кто это?
Это твой сосед!
Сет Каллен!
Я заранее заявил о себе стуком,
после чего последовал дружеский обмен любезностями.
Я впущу себя.
Конечно ты будешь.
Итак, э-э,
если ты здесь по поводу семян, ответ по-прежнему нет.
Ага.
Ну, я нашел это в твоем почтовом ящике.
На нем есть почтовый штемпель Сиэтла.
Ох, отлично.
Я ждал этого.
Я вижу, ты приспосабливаешься к деревенской жизни.
О, и я видел грузовики снаружи.
Что ты делаешь, реалити-шоу
или что-то вроде того?
Выживший, Вэлливилл?
Я транслирую свою радиопрограмму
с фермы.
О, классно.
О чем ты собираешься говорить?
Ох, земля...
Цветы...
Животные, растущие вещи.
Я понимаю,
и знаешь ли ты что-нибудь об этих вещах?
Да.
Знаешь, это было действительно прекрасно
болтать с тобой вот так,
но мне нужно вернуться, понимаешь...
Хорошо.
Хорошо, 300 за штуку.
Что?
Для семян.
Как я уже говорил, они не продаются.
Кроме того, они мне нужны.
За что?
Ну, я собираюсь войти
сам конкурс растущей тыквы.
С какой стати тебе
хочешь это сделать?
Потому что мне нравятся вызовы.
О, ты любишь вызовы.
Хорошо...
Хорошо, позвольте мне просто убедиться Я понял это прямо.
Вы собираетесь посадить их маленькие семена в земле,
ты будешь воспитывать их, защити их,
смотреть, как они растут невероятных размеров,
и тогда ты собираешься вытащить их
на конкурс, что ли?
Это твой план?
Да, и я намерен победить.
И ты думал, что мой бизнес-план был ошибочным.
Хорошо, ну,
было очень приятно поговорить с тобой.
Эй, с удовольствием.
Ох, и я собираюсь настроиться
услышать то, что ты хочешь сказать в твоем радиошоу
о выращивании вещей.
Должно быть очень познавательно.
Это Эмма Сильвер
прихожу к тебе из все новое, экологически чистое
Шоу «Зеленый — новый черный»!
Мы будем вести трансляцию на ближайшие шесть месяцев
из Вэлливилля, штат Вашингтон,
живописный дом гигантских тыкв.
Да, теперь я знаю, что обычно на таких шоу,
ведущий продолжает и продолжает,
но я хочу услышать мнение вас, слушателей.
Что вы можете сказать о садоводстве,
Мать Земля,
и все, что вам нравится, зеленого цвета,
потому что, как мы все знаем...
Зеленый — новый черный.
Хорошо, все линии открыты.
888-555-4845.
Хорошо, звонивший номер один,
Вы на.
Что вы хотите нам сказать?
[Мужчина]: У меня вопрос.
Вопрос!
Замечательный. Ох, круто.
[Мужчина]: Как мне узнать, есть ли гриб типа ядовитый?
[Эмма]: Знаешь, у меня есть, эээ,
часто спрашивал себя то же самое, и...
Кажется, вариантов много.
[Мужчина]: Я знаю.
Сегодня утром мы собрали кучу,
и мы собираемся приготовить суп.
Нет! Нет, нет, нет, не делай этого.
Никакого супа.
Пока вы не посоветуетесь профессионал.
[Мужчина]: Я думал, ты профессионал.
Верно, эээ...
Итак, по моему профессиональному мнению,
я бы просто бросил все грибы прочь
и пойти в супермаркет.
Я рекомендую мамин органический грибной суп.
Очень вкусный, с низким содержанием натрия.
Хорошо, следующий абонент.
Привет.
Ч-чем бы ты хотел с нами поделиться?
[Мужчина
Однако у меня есть вопрос.
Другой вопрос.
Конечно, окей.
Что вы хотели бы знать?
[Мужчина]: Опасны ли стрекозы?
Момент...
[Мужчина]: Вы ищете это?
[Эмма]: Нет!
[Мужчина]: Да, это так. Я тебя вижу!
[Смеющийся]
Ой, разорился!
Нет, я-я просто проверяю по содержанию азота
новой почвенной смеси это вот-вот появится в магазинах.
Я имею в виду давай,
разве вы не знаете? как работать в режиме многозадачности?
Хорошо, следующий абонент.
Извините, нам придется разобраться с органическую мульчу в следующий раз,
потому что наше время истекло.
Хорошо, это Эмма Сильвер,
напоминая вам о запахе кофе,
Ведите осторожно,
и, конечно, присоединяйтесь к нам снова в понедельник.
Невероятный.
Невероятно, как летит время
когда ты делаешь такое увлекательное зрелище.
Пока!
[Тяжело вздыхает]
[Звонит мобильный телефон]
Привет.
Ну, это была катастрофа
соперничать с гибелью Титаника.
Эй, я не тот
кто заставил меня сделать это дурацкое шоу.
Собираетесь ли вы уйти?
Не в этой жизни!
Ну тогда единственное другой вариант у вас есть
это стать лучше.
Быстрый.
Слушаю в понедельник.
[Настойчивый стук]
Уходите!
Ой, мы уйдем...
[Стучит по стеклу]
В конце концов.
[Смеющийся]
Девушки...
Хороший!
Привет...
Привет привет привет.
Оу, мы слышали вашу трансляцию.
Подумал, что вам может понадобиться
немного взбодриться,
и это на всякий случай
наши яркие личности
не делай работу.
Должны ли мы вернуться позже?
Вы шутите?
Штопор в кухонном ящике,
и очки лежат на верхней полке.
Ладно, девочка!
Это фермерское дело не так уж и сложно.
[Все смеются]
Это последнее семя Уолта.
На растущие лампы.
Следуйте за мной, девочки.
[Смеющийся]
Там...
Мм-хм.
Вот для чего эта штука.
[Смеющийся]
Вы хотите сохранить почву
при 82 градусах.
Вы не хотите, чтобы семена высохли.
Откуда ты знаешь все эти вещи?
О, Джефф вырастил эти чертовы штуки
пока я не опустил ногу.
Он держал семена в ванне
под электрическим одеялом.
Я даже не смогла искупать нашего ребенка.
О, это ничего. Рассел продал мою машину в прошлом году
чтобы он мог купить вилочный погрузчик таскать его тыквы.
О, Хэнк спит в поле со своими тыквами,
артрит и все такое.
Ладно, это просто безумие.
[Смеющийся]
Целая гигантская тыква дело в навязчивой идее.
В прошлом году какой-то маньяк просверлил дыру
в чемпионскую тыкву,
украл семена.
Почему?
Ох, тыквы как чистокровные.
У них есть родословные.
Вам нужно записать родителей.
Ладно, это просто становится все более и более странным.
[Смеющийся]
О, ты хочешь чушь говоришь, дорогая?
Мать-природа никогда не предназначала для этих щенков
вырасти таким большим.
Они хрупкие!
Они могут вырасти до 30, 40 фунтов за ночь.
Одна крошечная трещинка...
Блям!
[Смеющийся]
Все кончено.
Но плач!
[Визжит от смеха]
Итак, мы закончили на данный момент?
Вы бы хотели, чтобы мы были такими.
Мы должны петь им.
Прошу прощения?
Это то, что сделал твой дедушка.
Это довольно странно, но это сработало для него.
Эм, какую-нибудь конкретную песню?
Да, боюсь так.
Бетти?
[Прочищает горло]
♪ Я американский денди-дудл... ♪
[Все присоединяются]: ♪ Янки-дудл сделай или умри ♪
♪ Настоящий живой племянник моего дяди Сэма ♪
♪ Рожденный четвертого июля... ♪
Давай, девочка, пой!
♪ У меня есть милая янки-дудл ♪
♪ Она моя янки-дудл-радость ♪
Они тебя не слышат!
♪ Янки Дудл отправился в Лондон ♪
♪ Просто покататься на пони ♪
♪ Я янки-болванчик! ♪
[Смеющийся]
[Эмма]: Я не могу отблагодарить вас всех.
Я просто хотел бы, чтобы мы могли рассказать вам больше,
но, знаешь, наши ребята довольно молчаливы
о своих тыквах.
Журнал!
О, это правда!
Какой журнал?
Уолта.
Он носил его повсюду в течение сезона,
но он никогда и никому не давал это читать.
В нем были все его секреты роста.
Хорошо, как это выглядит?
Коричневая книга
с мягкой кожаной обложкой.
Речь идет о, хм, таком большом,
и, дорогая, оно полно тайн.
[Звонит мобильный телефон]
Привет?
Твоя серенада янки-дудлов
это сенсация YouTube.
Что?
На сайте было уже более 100 000 просмотров
через 12 часов.
Младшая демо любит
этот причудливый гигант растущая тыква.
Ой, я совсем забыл по поводу веб-камер.
я собираюсь построить рекламная кампания
вокруг него.
Ты что делаешь?
Ага, «Эмма Сильвер становится большой!»
Я вижу это в автобусах, на скамейках в парках,
журналы...
Нет нет Нет Нет,
давайте просто сделаем шаг назад.
Теперь убедитесь,
Шоу посвящено конкурсу.
Я опаздываю на свои 9:00.
Мир будет наблюдать, так что тебе лучше выиграть.
Чао!
Большой...
О, еще одна вещь.
[Звонит мобильный телефон]
[Стоны]: Уф, что?
Еще слишком рано для этого.
Ты идешь в ящик. Вот и все.
[Звонит мобильный телефон]
Да...
Нет, это не может быть правильно...
[В чате]
[Задыхаясь]
Вы нашли журнал.
Да, это хорошие новости.
Плохая новость в том,
Я не могу этого понять.
Что? Почему?
«Она смотрит на солнце.
Ее кожа бледна в те первые дни,
но светится сильнее
с каждым лучом».
Это звучит как поэзия.
Я знаю, что Уолт писал стихи.
«Она — ветер и вода.
Люби ее, как никого другого».
Это код.
Код поэзии тыквы.
Уолт действительно любил свои тыквы.
Он называл их своими оранжевыми дамами.
Хорошо, как мне сломать этот тыквенный код?
Я не знаю. Дайте мне взглянуть?
«Она жаждет твоего поцелуя.
Кормить ее
щедростью твоего существа».
Я бы сказал, что это насчет навоза.
[Смеющийся]
Он разделен на месяцы,
так это ключ?
Не имею представления.
Итак, это знаменитый Уолт тыквенная библия, да?
Что там сказано делать дальше?
«В конце июня
она ставит босые ноги в теплую почву».
Похоже, пришло время
чтобы посадить их на улице в ближайшее время.
Да, возможно. Спасибо.
Пожалуйста,
но это последний бесплатный совет
ты получишь,
если бы ты не сделал нравится сотрудничать?
Если ты не заметил,
мы не совсем ладите так хорошо.
Ну, нам не обязательно, выращивать тыквы.
Мне нужно сделать это самостоятельно.
Хорошо, я тебя слышу.
Хотя есть определенные вещи
это может быть лучше
когда ты их делаешь с кем-то еще.
Мы говорим о тыквах.
Я говорю о тыквах.
Пока не...
ты не говоришь о тыквах.
Итак, ребята, спасибо за ваше терпение
пока мы разбираемся с недостатками,
и за то, что следишь за нами через веб-камеру, как...
Эмма вырастает большой.
Хорошо, как вы можете видеть, мои растения чувствуют себя прекрасно.
Ладно, пойдем на улицу,
куда я буду пересаживать свои маленькие растения
В любой день,
где-то рядом...
Здесь!
Хорошо, это Эмма Сильвер,
напоминая вам о запахе кофе,
Ведите осторожно,
и, конечно, присоединяйтесь к нам в следующий раз.
Пока!
Привет, Сет!
Привет, Бобби.
я беру груз моей специальной смеси
к Эмме.
Ну, я уверен она будет благодарна.
Да, ну, это было навсегда
поскольку у нас была какая-то изощренность
в этом городе,
поэтому я хочу произвести на нее впечатление с хорошими вещами.
Верно.
Ну а если грузовик навоза не буду этого делать, Бобби,
Я не знаю, что будет.
Спасибо дружище!
Удачи.
Эй, Бобби, что там у тебя?
Что ж, у меня есть для тебя сюрприз.
Я люблю сюрпризы.
Ну, тогда ты мне это понравится.
Это высшая смесь Бобби.
Это все органично,
и я добавляю немного немного гуано летучих мышей
чтобы дать ему дополнительный импульс.
Замечательно.
Ага.
Вам не о чем беспокоиться об этом или о чем-то еще.
Я проверил это.
Я оставил большую старую кучу этого в моей гостиной
в течение трех дней,
и не было даже следы токсичности или зловония.
М-м-м...
[Вдыхает]
Ух ты.
Это так мило с твоей стороны.
[Посмеиваясь]: Ага...
Все для тебя.
[неловко смеётся]
Спасибо.
[Хихикает]
Вот это романтично.
Я вижу, Бобби принес тебе свой подарок.
Да, э...
Что мне с этим делать?
Я могу подумать о нескольких вещах.
Однако Уолт вкопал его в землю.
Ой...
Э-э, как?
Своим румпелем.
Это в сарае.
[Столкнувшийся с трудностями]
Ты знаешь...
Вероятно, закончился бензин.
Вы знали, что закончился бензин!
Я подозревал. Большая разница,
но вот что я вам скажу.
Я начну это для тебя.
Тогда все, что вам нужно сделать, это управлять.
Остальное сделает румпель, а?
О, и, ох...
Не позволяйте камерам заставит тебя нервничать.
Хотя...
Мое предложение все еще в силе.
Вы хотите стать партнером,
Я позабочусь обо всей технике,
мотокультиватор, трактор и все такое.
Партнерство, как в разделить призовые?
Да, это звучит справедливо для меня.
Не интересно.
К тому же, ты мне на самом деле не нужен.
У меня есть секретная информация о выращивании.
Угу, да, я уверен, что да.
Хорошо...
[Двигатель румпеля оживает]
[Визги]
У тебя все отлично!
Ох...
[Стоны]
Ой, ты сломал корпус.
Ты согнул лезвия,
ты порвал топливопровод,
не говоря уже о заборе.
Нет, я в порядке, все в порядке, Спасибо за вопрос.
[Вздыхает]
Давай, признай это, я тебе нужен.
Итак, собираемся ли мы стать партнером или что?
Тьфу, над моим трупом.
[Смеется]
Да хорошо,
Я не думаю, что это это займет очень много времени...
Я возьму румпель!
Давай, Мари.
Они начнут без нас.
Нет, они не будут. Я несу пиво.
Ты играешь в покер, Эмма?
Я знаю, как обходиться с колодой.
Принесли новую кровь.
Всем привет.
Привет!
Знаешь, если ты будешь играть так, как умеешь,
это могло бы способствовать
очень интересный вечер.
Нет, заходи, присоединяйся к нам.
Пожалуйста.
Ага.
Ах, я сбрасываю карты.
Этот бри просто рай, Эмма.
Но не так вкусно, как гауда.
Что ты знаешь?
Единственное, что ты знаешь насчет сыра - это его резать.
Ладно, хватит, ребята.
Я выхожу.
Ладно, ловкий,
Я тебя воспитаю...
Два.
Я заново тебя воспитываю...
Два.
Ну, вы знаете, что они говорят...
Я выхожу.
[Смеющийся]
Хорошо, позвони.
Хорошо, посмотрим...
Ах!
О, она тебя поймала, приятель!
Ой, накурился, да?
Наша городская девушка знает что она делает.
Да, ну, я заплатил большая часть моего обучения в колледже
от игры в покер.
Забавно,
потому что я потратил большую часть моего времени учебы.
Ты учился в колледже?
Да, я учился в колледже.
Стэнфорд.
Собственно, инженерия.
- Действительно? - Мм-хм.
Ух ты.
я бы подумал что мужчина из Стэнфорда
играл бы умнее.
[Смех]
Да, да, да.
Просто смиритесь, это не так уж и смешно.
Разве это не было смешно...
♪ ♪
Хорошо, вы двое,
а что я?
Я знаю, что ты блефуешь.
Вы делаете?
Я выхожу.
Знаешь, тебе следует возможно, тоже скинусь.
Я воспитываю вас четверых.
Четыре?
Хм...
Скажу тебе что,
ты хочешь сделать это правда интересно?
Что у тебя на уме?
Я выиграю эту раздачу,
ты и я...
Партнеры по выращиванию тыквы.
Хм?
[Хихикает и понимающе стонет]
И если я выиграю,
ты делаешь всю мою работу на тракторе,
моя обработка почвы,
и всю тяжелую работу.
Без оплаты, конечно.
[Смеющийся]
Да, окей, я в деле.
Давайте посмотрим, что у вас есть.
Аншлаг,
Валеты выше королей.
Ох...
Кто-то работает.
Это, э...
Это действительно хорошая рука, да.
У меня есть...
У меня две пары.
У меня есть пара черных восьмерок,
и у меня есть пара красных восьмерок.
[Все смеются]
Ну, думаю, это так...
Увидимся на рассвете, партнер.
[Смех]
Приятно, приятно...
Эмма, всегда приятно.
Мы вернулись с еще одна трансляция
из тыквы центральной.
Вот, пока, мы землю вспахали,
и мы пересадили наши саженцы,
Итак, линии открыты.
Звонивший один,
у тебя есть тыква? вопрос ко мне?
[Женщина]: Нет, у меня есть один. для вашего партнера, хотя.
Сет?
Ох, знаешь что, прости, но он недоступен.
[Женщина]: Я вижу его прямо за тобой!
[Женщина]: Это действительно важно.
Сет?
Мм-хм?
Кто-то должен с вами поговорить.
Прохладный.
Все в порядке.
Просто надень это, а?
Мм-хм.
Привет?
Могу я чем-нибудь помочь?
[Женщина]: Мои подруги. и я думаю, что ты горячий!
[Смеется]
Ох, ну, спасибо.
И мы хотели бы знать, одинок ли ты.
Это не тыквенный вопрос.
Да, вообще-то, я одинок.
Мы думаем, что у тебя сексуальные глаза.
[Усмехается]: О, пожалуйста.
Он не.
Как ты вообще такое мог сказать?
Потому что я сижу прямо здесь
глядя на него,
и он...
Средний.
В лучшем случае.
[Женщина]: Ты, должно быть, слепой.
Хорошо, у тебя есть вопрос о тыкве?
Сет, позвони мне по номеру 978...
[Нажмите]
Привет! Это было грубо. Она была милой.
Назначайте свидания в удобное для вас время.
Хорошо.
Второй абонент, вы в эфире.
Привет, Эмма, это Бобби.
Привет, Бобби.
У вас есть вопрос?
Да.
Ты свободен на ужин?
Что это такое?
О, о, эй...
Теплицы.
Да, в журнале так написано.
"ей нравится нежный ветерок
и летние дни».
Я этого не понимаю.
Ну я поставил вентилятор в каждой теплице
за нежный ветерок,
и каждый дом поддерживает постоянные 85 градусов...
Хорошая летняя дневная температура.
Я думаю, это имеет смысл.
Хорошо, куда ты идешь? в этом платье?
[Хихикает]
Я собираюсь поужинать с Бобби.
Ой. Хорошо...
Э-э, да... Но ты мне действительно нужен
чтобы помочь мне с этим.
Хорошо, я помогу тебе завтра.
Хорошо.
Ладно, нет, это здорово.
Я имею в виду, если ты хочешь шанс койотов
собираемся на урожай сегодня вечером.
Койоты?
Ага.
Вы их не слышали?
Они выли, типа, последние три ночи.
Ну, я просто подумал это был ты.
Эм, знаешь что, ты должен был сказать мне раньше.
Но, эм...
я помогу тебе первым делом завтра. Хорошо?
Хорошо.
Я имею в виду, если что-то осталось.
Веселитесь за ужином!
Я буду!
Что ж, Эмма, я действительно хорошо провел время.
Ваш выбор вина был идеальным.
[Грохот и стук]
Боже мой...
Что?
Эх, койоты...
Койоты?
Койоты, койоты. Мы должны их отпугнуть!
С чем?
[Шепот]: Что ты делаешь?
Койоты! Я должен...
Убирайся! Катись!
Ой!
Ты меня напугал!
Ладно, что ты там делал?
Я проверял теплицы!
Я не могу поверить, что ты только что избил меня!
Ладно, я думал, ты койот.
Койоты не едят тыквы.
Нет, он сказал...
Ах...
Тебе повезло, что это был всего лишь Мейс.
Моя сумка?
Да, конечно.
Спасибо.
Я действительно хорошо провел время.
Я тоже.
- Спокойной ночи. - Спокойной ночи!
Сет, ты испортил конец
действительно прекрасного вечера.
Бобби, поверь мне,
один из этих дней ты скажешь мне спасибо
за то, что спас тебя от этого сумасшедшего.
[Хихикает]
Чтобы узнать это, нужен один человек, мой друг.
Знаешь, чего я не понимаю?
Почему она такая фанатичная? о победе в этом конкурсе?
Ну, ты не услышал этого от меня, но...
На ферме Уолта большие проблемы.
и она хочет погасить кредит
поэтому он не достается какому-то крупному разработчику.
Спокойной ночи.
Всем привет.
Доброе утро.
Ты, э...
Ты куда-то собираешься или...
Э-э, к тебе.
Я-я просто собирался оставь это на своей двери.
[Хихикает]
«Сет, мне не следовало тебя бить.
Мне жаль."
Извинения приняты.
На самом деле я был, э-э,
просто прихожу сюда извиниться перед тобой,
знаешь, для, эээ, вся эта штука с койотом.
Да, почему ты в любом случае лгать об этом?
Эм-м-м...
Ты хотел испортить мое свидание с Бобби.
Почему?
Вы не поймете.
Испытай меня.
Хорошо, эм...
я пытался сохранить Бобби, чтобы он не пострадал.
Ты думал, что я причиню ему боль?
Нет.
Я бы.
"Она блестит.
Солнце смешивается с влагой бусины на ее коже».
я не думаю это означает разбрызгиватели.
Я говорю вам, им нужна вода.
[Новинка гудит]
О, наконец-то!
Остановка, которую я ждал.
Как поживают семена Уолта?
Вот.
И еще пара туда же.
Так?
О, нет.
Ну, д-у-у тебя нет здесь достаточно тыкв
сделать пирог.
Они уже должны быть огромными!
Вы должны быть на коленях
в тыквах!
Я говорил тебе эти теплицы
остановит их рост!
Ну, твое пение не помогите, не так ли?
Ладно, это не «Американский идол»!
Да, это тоже не American Express!
Что имеется в виду?
Не все можно купить
на кредитную карту, ясно?
Не все стоящее
поставляется в коробке UPS из Сиэтла или Нью-Йорка...
Ой, успокойтесь вы двое!
Теперь смотри,
я не должен раздавать советы
во время соревнований,
так ты это не от меня услышал...
[Шепот]: Кормите этих малышей!
Они голодают!
Больше удобрений?
Грузовики.
Не говори этого.
Сказал Вам так.
Не говори этого.
Привет, Сет!
Не могли бы вы объяснить нашему слушатели и зрители веб-камеры
что именно это такое над чем ты работаешь?
Это экстремальная машина для внесения питательных веществ.
Хорошо, можешь рассказать нам, как это работает?
Спасибо.
Конечно же, Эмма.
Вы кладете туда сырой навоз,
а потом машина смешивает его с водой
там,
а затем механизм замедления
перекачивает его к тыквам.
[Эмма]: Верно, и сколько? навоз нужен?
Э-э, это зависит.
Сколько можно придумать?
Мне?
Да ты.
Я занимаюсь машинами, помнишь?
Ладно, знаешь что,
после шоу я сбегаю
и возьми немного смеси Бобби.
Нет нет нет,
эта машина не принимает Коммерческое удобрение.
Только настоящее дело.
Сырой навоз.
Итак, вы хотите, чтобы я собрал...
Ферма латимеров прямо по дороге?
Много лошадей.
Хм?
[Одобрительно кудахчет]
Веселиться.
Итак, вот оно, ребята.
Еще один шаг навстречу наш марш к победе.
[Мотор скулит]
[Машина по производству питательных веществ воет]
Ты молодец.
Действительно?
Мне так приятно.
Я имею в виду, я бы ненавидел испортить
собираем конский навоз!
Ой, да ладно, ты же хочешь победить, да?
Нет, я хочу домой,
все в порядке? В город.
Где есть фильмы, и концерты, и латте,
и где на самом деле хорошо пахнет!
Королева драмы!
[Стучать]
Что?
Хотели бы вы пойти в кино со мной?
Здесь нет никаких театров.
Вы не правы.
Там вообще очень элегантный театр
в нескольких минутах ходьбы.
Это еще один из твоих историй о койотах?
Фильм начнется через 20 минут.
Хорошо, я пойду одеться.
Не за мой счет.
Лучше бы это было по-настоящему.
Хорошо.
[Проектор жужжит]
Джон, иди, иди туда.
Тебе не нужно нервничать, Джон,
все, что вам нужно помнить, это быть искренним...
Отлично.
Хм? Я говорил тебе.
Ладно, ты встанешь, побродишь,
размять ноги, что ли.
Мне пора менять катушку.
Знаете, я люблю старые фильмы.
О, я тоже.
Стерджес, Уайлдер, капра.
Чувак, они их просто не делают. больше так.
[Кот мяукает]
Эй, котик, ты потерялся?
Голодный больше нравится.
Она твоя?
Хм... да.
Она и, э-э...
Еще пара.
Ладно, вообще-то у меня пять кошек,
но никому не говори, ладно?
[Смеется]
Я скучаю по кошке.
Действительно?
Правда, серьезно?
Ну возьми парочку моих,
потому что взрослый мужчина не должно быть пяти кошек.
Нет, ну, ты знаешь, Я бы хотел, но...
Моя жизнь прямо сейчас,
это слишком большая ответственность.
Да, я знаю.
Я знаю, это всего лишь большая остановка
на обратном пути в твою другую жизнь, да?
Можно вопрос?
Ну, ты можешь спросить.
Я не уверен, что отвечу.
Почему выпускник Стэнфордского инженерного факультета
зарабатывая на жизнь ремонтом автомобилей и тракторов?
Кто сказал, что я зарабатываю на жизнь?
[Хихикает]
Ох, ты серьезно, эм...
Хорошо, ну, э-э,
Однажды у меня была дешевая работа в большой фирме в Лос-Анджелесе,
и у меня был дом с бассейном и машиной,
и подруга,
и всё.
Пролетело много лет
прежде чем я наконец проснулся и понял
что я зря трачу свою жизнь.
И вот тогда ты приехал в Вэлливилл?
Хорошо...
Это дом, понимаешь?
Мне нравится честность.
Мне нравится доброта маленького городка.
Это просто...
Меня это вроде как устраивает, понимаешь?
А что насчет подруги?
Ой! [Хихикает]
Девушка пошёл со мной, да.
Она продержалась целую неделю прежде чем она убежала с криком.
Я уверен, что ты умеешь сочувствовать.
На самом деле,
кажется, я помню Уолт что-то говорит
о том, что у тебя есть парень в Нью-Йорке.
Это не сработало.
Ой. Почему что случилось?
Моя работа.
Я получил отличное предложение в Сиэтле.
Я ушёл, он остался.
Хм.
Ух ты, должно быть, ты действительно любишь свою работу.
Я думаю, что я действительно люблю разговаривает с людьми.
Знаешь, с тех пор Я был маленьким,
Я мечтал иметь мое собственное ток-шоу,
и мои родители экономили пустое бумажное полотенце катится,
и я бы использовал их как микрофоны
и взять интервью у моих Барби.
Мне даже имя выбрали...
«Эмма и друзья».
Но это потребует от вас иметь друзей.
[Смеется]
Да ладно, это шутка.
Нет, я знаю, это звучит глупо.
Нет, это совсем не глупо звучит,
нисколько.
Я уверен, что твои родители был бы очень горд.
Спасибо.
Ну, эм, катушка готова.
Давайте посмотрим еще какой-нибудь фильм.
Ладно, будьте готовы...
Чтобы развлечься.
Теперь, пожалуйста, Джон,
ты меня не подведешь, правда?
Мама тоже желает удачи.
Джон, когда ты читаешь эту речь,
пожалуйста, пожалуйста, верьте каждому слову.
Он оказался замечательный человек, Джон.
ВОЗ?
Джон Доу, тот, о котором идет речь.
Ты что-то знаешь?
Я действительно влюбилась в него.
Хорошо, кондиционер выключен,
итак, я беру интервью у Вэлливилля
Группа поддержки тыквенной вдовы
здесь, в универсальном магазине Мари.
Как прошел вечер кино?
[Хихикает]
Ох, Мари, это шоу о садоводстве.
Хорошо, я перефразирую это.
Хм, что-нибудь зацвело? в том сарае прошлой ночью?
[Хихикает]
Э-э, так, э-э,
Можете ли вы, дамы, сказать мне?
о чем ты говоришь пока вы встречаетесь?
О, ну, в общем
просто жалуйтесь на наших мужчин.
По крайней мере, Джефф разрешит вам установить патч.
Да, у Хэнка есть электричество
и в ловушке.
мне придется выбросить его обед через забор!
В это время года,
Рассел полностью потерял ко мне интерес.
У него есть только глаза
для оранжевых красоток в саду.
Действительно?
Мы не были на отпуск через 10 лет.
Хэнк снял одеяло с нашей кровати.
и положил его на тыкву.
Сказала, что ей стало холодно ночью в саду.
Мужчины, вы слышите? что говорят ваши женщины?
Как вам не стыдно.
Ага.
Итак, угадайте, что,
Хэнк и Рассел пригласили нас.
в скрытном беге.
Что такое скрытый бег?
Вот когда ты крадешься на фермерский участок
узнать его тайны.
Теперь я сказал нет,
потому что эти вещи всегда получается плохо.
За кем они собирались шпионить?
Ах, наш не очень благородный мэр Финстер.
Видимо, его тыквы уже 1000 фунтов.
1000 фунтов? Мы должны идти.
Эй, я пытаюсь быть здесь голос разума.
Да, ну, скажи это Могучему Глушителю.
Пойдем.
Хорошая точка зрения.
Итак, каков план?
Ладно, Финстер на крестинах...
Нет, нет, нет, это свадьба.
Он вернется через час.
Отлично.
Итак, я собираюсь подожди в грузовике.
Я буду дозорным...
Это мой грузовик. Я остаюсь в грузовике.
Хэнк, ты заснешь.
Давайте, ребята, мы теряем время, пойдем.
Хорошо, нам нужно прокрасться сбоку,
потому что за ним ведется наблюдение.
Хит палубу!
Сейчас!
[Смеющийся]
Посмотри на себя, ползающего в грязи.
[Звонит мобильный телефон]
Продолжать идти.
Да, я-я слышал тебя на шоу Эммы.
Мне очень жаль, дорогая.
Смотри, я возьму тебя в круизе, обещаю.
Надо идти.
Посмотри на это.
Пойдем проверим его сарай,
посмотреть, что он использует.
Все в порядке.
Сейчас!
У него нет ничего, кроме Смесь Бобби здесь.
[Храп]
Эй, проверь это.
Я не знал, что у Финстера есть Харлей.
Действительно?
[Вздыхает]: Вау...
Это наследие 91-го года!
[Хлещет и бредит]
Китти...
Китти?
[Кихота коту]
Вот, котик, котик, котик...
Китти?
[Удары по капоту, Хэнк громко храпит]
Хэнк!
[Просыпается]
Что ты здесь делаешь?
Мэр?
Вот, котёнок, котёнок, котёнок.
Вот, котик...
[Вздыхает и кричит]
Привет! Привет!
Никому не двигаться!
Иди, иди, иди!
[Крича от ужаса]
Привет!
Не думай, что я тебя не вижу!
Сет Каллен, я вижу, ты бежишь!
И ты тоже, Рассел!
Подожди меня!
Фу!
Ой, держись подальше!
Я воняю!
Да, я заметил!
Ну давай же...
Привет! Привет!
Мне жаль!
Ну давай же!
О чувак!
Как можно принять скунса за кошку?
Я не знаю.
Все, что я знаю, это то, что все, что я делаю
в итоге от меня воняет.
Фу...
Что ты делаешь?
Движение против ветра.
Смотри, я тебе говорил.
Я же говорил тебе, что это всегда плохо кончается...
Ладно, я бы не пришел
если бы я знал там должны были быть скунсы.
Что Вы ищете?
Мои салфетки.
О, вы уже давно прошли мимо салфеток.
И это, это просто здорово.
Лучше и лучше.
Святой Моисей!
Кого ударили?
Арестуйте этих двоих!
О, да ладно, это было просто скрытый бег.
Подумаешь?
Это было нарушение границ.
Ладно, кому-то нужно чтобы отвезти меня домой.
Ты садишься в мою машину, и я арестую тебя.
Я хочу, чтобы эти двое были привлечены к ответственности
по всей строгости закона.
Да ладно, ты, должно быть, шутишь.
Почему каждый год
Я тяну вас, ребята закончились тыквенные грядки?
Ну а что с ней?
Насколько я понимаю, она может выйти на свободу.
Она не воняла в мою тюрьму.
Ого! Боже...
[Звонит мобильный телефон]
[Вздыхает]
Ладно, Кейт, уже поздно,
и у меня был адский день, так что...
Действительно?
[Хихикает]
Вы шутите.
Ну да, я имею в виду, конечно, я буду там.
[Хихикает]
Хм...
Да, я спрошу.
Спасибо за гонку.
Так так так.
Безопасно ли приближаться?
Если вы любите томатный сок.
[Хихикает]
Как прошла твоя ночь в тюрьме?
Ну, кроме необходимости починить два CB,
сканер и кофеварка,
на самом деле это было очень расслабляюще.
Ну, у тебя не будет исправить что-либо
в четыре сезона.
Что?
Станция позвонила,
и, ну, мы номер 2 на рынке.
[Смеющийся]
Замечательно!
Поздравляю, это круто!
Итак, они проводят промо-съемку завтра в Сиэтле,
и большая вечеринка после этого
в отеле.
Поздравляю еще раз.
Мой босс хочет, чтобы я привел тебя.
Хорошая реклама, и, ну,
есть бесплатный ужин.
Ну, я никогда не отказываюсь от бесплатного ужина.
Так что ты пойдешь.
Ну, это зависит.
Хм....
Кто спрашивает?
Это ты спрашиваешь или твой начальник?
Эм... Я спрашиваю.
Тогда да.
Отличный. Итак, это свидание.
Вроде, как бы, что-то вроде.
[Смеется]
«Вроде как» меня вполне устраивает.
Тогда ладно.
Хорошо.
Пока.
Где фермер?
[Эмма]: Если ты говоришь о Сете,
Я уверен, что он скоро будет здесь.
Не говори мне, что он упал с трактора.
Нет, я в порядке. Привет.
[Саванна]: Саванна Грейс.
Лично ты намного крупнее...
Кейт Ринальди-Роджерс, менеджер станции.
Давайте проведем вас в гардероб.
Ты тоже.
Ну, откровенные разборки.
Посмотрите на вас двоих.
Да, да, да...
Прямо по этому пути.
Это должно заставить вас почувствовать
прямо дома.
О, да, мэм, это определенно так.
Я имею в виду, вы уловили образ жизни
в совершенстве,
и корова и свинья, очень мило.
Очень приятное прикосновение.
Хорошо, люди,
давай сделаем это.
♪ ♪
Привет, это Эмма Сильвер.
Когда я уехал из Сиэтла для жизни на ферме,
Я думал, что умру без моего латте,
яркие огни
и сердцебиение города.
Ну, как оказалось,
латте - это просто кофе с молоком,
и звезды в стране
затмить каждый свет в городе
даже не пытаясь.
А что насчет этого сердцебиения?
Ну, я узнал, что это ложь в людях, а не в местах.
Жители Вэлливилля
самые искренние люди что я когда-либо встречал,
особенно мой великан партнер по выращиванию тыквы,
Сет Каллен,
который придает совершенно новый смысл чтобы «вырастить большого».
И... резать!
Это хранитель.
Прошу прощения.
Ух ты.
[Смеется]: Вау...
Итак, какую часть этого вы имели в виду?
Каждое слово.
Маркус Мастерс,
вице-президент Worldmedia,
и могу ли я сказать,
у тебя есть лицо для телевидения,
не радио.
О, спасибо.
Ох, это Сет...
Можем ли мы поговорить здесь минутку?
Я следил за твоей карьерой.
Нью-Йорк, Сиэтл Пулс, вся эта тыква.
Теперь, когда я вижу тебя во плоти,
Я продан.
На что?
Нам нужен новый утренний ведущий
в Нью-Йорке утром на WMBC-TV,
и мы хотим тебя.
Мне?
Да ты.
Вы внутри?
Хорошо...
Ага.
Я внутри.
Мне нужно бежать.
Подробности позвоню по телефону.
Добро пожаловать обратно в город.
Привет...
Так что я думаю, твои мечты сбываются, да?
Да, я полагаю.
Поздравляю.
Нью-Йорк. Вы будет по телевизору!
Я должен сказать, я абсолютно рад за тебя,
но тебе придется получить место с двумя спальнями
потому что я приезжаю погостить, часто,
пока это приятно, конечно...
Где вы пропадали?
Знаешь, ты пропустил бесплатный ужин.
Я жевал соломинку по дороге домой.
Мне бы хотелось, чтобы ты остался.
У тебя были заняты руки.
Сет, мне жаль, что мне придется уйти
сразу после взвешивания.
Нет, не о чем сожалеть.
Я имею в виду, у тебя есть шанс заняться своим делом.
Если это произойдет тогда сделай тебя счастливой...
Во всех смыслах.
Да, но, э...
Ты и я...
Я имею в виду нас, я...
Иногда вы...
Вы сажаете семя, и оно не приживается.
Я...
Нам лучше поспать.
Хм...
У нас есть тыквы, за которыми нужно ухаживать,
верно?
Верно.
Спокойной ночи, Эмма.
Ночь.
♪ ♪
Интересная штуковина.
Это моя машина для экстремального внесения питательных веществ.
[Хихикает]
Ну, покажи мне, что у тебя есть.
В чем дело?
Ничего, городская девчонка.
[Смеющийся]
Вот это больше похоже на это!
Чем вы двое занимались?
Просто следил за дневником дедушки.
Знаешь, подпевая под это,
чтение стихов, массирование их.
Обычные вещи.
Да хорошо, Продолжайте хорошую работу.
Вы двое определенно претенденты сейчас!
Ой!
Спасибо, это потрясающе!
Ууу!
Ах! Дай мне обнять.
Мы соперники! Хороший!
[Звонит мобильный телефон]
Ой, извини.
Ага.
Привет?
О, привет, Маркус.
Да, это звучит великолепно.
Не могу дождаться, чтобы начать.
[Посмеиваясь]
Что все это такое?
Вещи, которых я больше не нужно выжить.
[Смеющийся]
Ну, до свидания, скучный кофе дома.
Спасибо, Эмма.
Что ж, спасибо тебе за то, что заставил меня почувствовать себя
Я часть этого места.
Ну, это то, что делают друзья.
Кроме того, ты часть этого места,
но если ты действительно хочу поблагодарить меня,
оставаться.
Последнее, что мне нужно
Сет хандрит здесь?
когда он мог бы быть чиню свой холодильник
бесплатно.
Ну, мы поговорили. Он понимает.
Знаешь, эм,
Мне пришлось выбирать между работой и мужчина один раз.
Я выбрал Джеффа.
Никогда об этом не жалел.
Конечно, работа была в молочной королеве.
[Смеющийся]
Ты просто следуешь твое сердце, дорогая.
♪ ♪
О, нет.
Хорошо, ребята, давайте посмотрим. Давайте посмотрим, что у нас здесь получилось.
[Приветливо насвистывает]
Ох, вау.
Это огромно.
Святой моли.
Уолт бы гордился.
Тебе лучше разрезать эту штуку.
Вещь? Вы имеете в виду ствол?
Да, нам нужно отрезать стебель.
Здесь вы отрезаете стебель.
Мне?
Да ты.
Ох, окей.
Как долго я оставлю это?
Примерно 10 или 12 дюймов.
Вы не хотите, чтобы он высох.
Продолжать идти...
[Все смеются]
Хорошо, вот и все.
[Аплодисменты]
Хорошо, я, э...
я пойду вокруг и возьми грузовик.
Давайте погрузим этого малыша!
Я получил трактор.
Э, Ким?
Я собираюсь оставить тебя отвечает за камеру.
Вы знаете, как с этим работать?
Конечно. Я ребенок.
Ох, Уолт получил трофей прошлого года.
Нам нужно взять его с собой
так что мы можем дать это к граверу
для победителя этого года.
Я пойду за этим.
Уф!
Невероятный.
У меня есть кое-что довольно шокирующее
показать тебе.
Что это такое?
Настоящий тыквенный дневник.
Тот, который я нашел раньше
было именно тем, чем казалось...
Стихи, которые дедушка написал бабушке.
Хорошо...
«После 1 июля вода три раза в день,
не менее четырех галлонов на растение».
О, парень...
«Она открывает свое сердце солнцу,
и свет ласкает
все, кто смотрит на нее..."
Знаешь, это довольно удивительно
что нам удалось вообще выращивать тыквы.
Ага.
«Мои дни, мое сердце,
и моя душа принадлежит ей..."
[Неловко откашливается]
Я говорю, что мы придерживаемся поэзии.
Да, у меня было чувство что бы ты сказал это.
Ага.
Хорошо, я просто собираюсь... Убери это.
[Дети смеются и кричат]
Yahoo!
[Дин]
Люди по всей стране сейчас взвешиваемся,
и какое нам дело?
У нас есть материнская жила тыкв.
здесь, в Вэлливилле!
[Аплодисменты]
Теперь наш следующий конкурент
двукратный чемпион Хэнк Моффат!
[Аплодисменты и аплодисменты]
Принесите ее, мальчики!
[Ох и ахах]
Осторожно, осторожно с этим трактором.
'за углом, давай, давай давай.
[Аплодисменты]
Опусти его, сейчас...
Вот и все!
Хорошо, детка.
Горжусь мной. Горжусь мной.
[Взрыв]
[Толпа задыхается]
Прости за взрыв, Хэнк.
но теперь ты дисквалифицирован.
[Смех]
И сейчас,
наши последние три лучших конкурента еще предстоит взвеситься.
Во-первых, тыква Рассела Уинслоу!
О, осторожно!
Давай детка!
1701 фунт!
Да! Да!
[Аплодисменты и аплодисменты]
Это чудесное достижение,
но это не совсем мировой рекорд, ребята.
Это нормально, детка.
[Аплодисменты и аплодисменты]
И сейчас,
наш собственный мэр Финстер!
Вам придется отступить
чтобы мы могли его взвесить.
Ладно ладно.
Ух ты, собачка!
Еще одна отличная цифра!
[Смеется от радости]
Это победитель!
И вот, наша последняя тыква,
выращено Эммой Сильвер
и Сет Каллен
из семян Уолта Сильвера!
Эй, я просто хочу сказать это,
неважно, что произойдет,
спасибо, что терпел меня.
Кажется, только вчера
когда ты меня ударил.
Ну давай же...
[Тыквенный король]: Теперь посмотрите на этого ребенка!
Что вы об этом думаете, ребята?
Это потрясающая тыква!
Замечательная тыква!
Теперь позвольте мне напомнить вам
что мировой рекорд составляет 1878 фунтов.
Теперь тишина,
чтобы мы могли взвесить этот великолепный зверь!
О, я так нервничаю!
76...
[Все считаются]: 77...
78...
79...
1000...
800...
И 80 фунтов!
[Все кричат]
[Аплодисменты и аплодисменты]
У нас есть самая большая тыква, которую когда-либо выращивали!
[Смех и аплодисменты]
Браво, Сет!
Ууу!
♪ ...и поклонись своему углу ♪
♪ Помахать рукой красивой девушке через зал ♪
♪ И спасибо вам, мальчики, вот и всё ♪
[Аплодисменты]
Ну, теперь пришло время вручить главный приз.
Поднимитесь сюда, вы двое!
[Аплодисменты и аплодисменты]
Ну, многие из нас были настроены скептически
когда вы решили объединиться,
но ты должен действительно гордиться.
Я знаю, что это Уолт.
[Аплодисменты и приветствия]
Ура.
Эмма...
МММ спасибо.
Ну вот. Итого 50 000 долларов.
Итак, мы слышали, что вы уходите от нас.
У вас есть какое-нибудь сообщение для Вэлливилля.
прежде чем уйти?
Эм-м-м...
Ну, на этот раз я не действительно знаю, что сказать,
Кроме этого...
С того момента, как я сюда попал, вы все заставили меня чувствовать себя как дома.
В этом месте не только растут великолепные тыквы,
но отличные друзья.
Я буду очень скучать по вам всем.
Оу...
Мы тоже будем скучать по тебе, Эмма.
[Аплодисменты]
Хорошо...
Думаю, нам пора в банк
чтобы они могли разделить этот чек.
Мм-хм, верно.
Хм, если мы этого не сделаем,
сможешь ли ты расплатиться за дом Уолта?
Вы знаете об этом?
Эмма, твой дедушка был лучшим человеком, которого я когда-либо знал.
Задолжал деньги на своей земле
нечего стыдиться,
и ты не ответил на мой вопрос.
Ну да.
Если бы у меня были все призовые деньги,
с долей в моей квартире,
Я мог бы погасить долг.
Хорошо, сделай это.
Что?
Ты слышал меня.
Хорошо, а что насчет твоего магазина?
А как насчет Могучих Глушителей?
Эм-м-м...
Я верю в жителей этого города.
Они не собираются бросать меня за какую-нибудь модную цепочку,
по крайней мере, я надеюсь, что нет.
Спасибо.
Я верну тебе деньги.
Я знаю.
[Смеется]
Ты знаешь,
Думаю, я наконец осознаю почему ты решил остаться.
Хм.
[Автомобильный сигнал нетерпеливо сигналит]
Пойдем.
[Вздыхает]
Ваш лимузин ждет, мадам.
Ага.
Ох, слава богу, что это закончилось.
Давайте вернемся к цивилизации, ладно?
Трехлетний контракт,
с возможностью продления.
Наш стилист сделает встретимся утром.
Похоже, нам нужно Отполируй тебя немного.
Могу поспорить, ты рад
оставить этих деревенщин позади.
Ждать!
Эмма?
Что происходит?
Нам нужно успеть на самолет.
Я передумал.
Что?
Я хочу большую тыкву,
не большое яблоко.
♪ ♪
Добро пожаловать обратно в «Эмму и друзей».
У меня очень особенный гость,
мой коллега-рекордсмен мира в выращивании гигантских тыкв,
Сет Каллен.
Приятно быть здесь, Эмма.
Хорошо, многие из вас может быть обдумываю
выращивание собственных гигантских тыкв,
так что если у вас есть вопросы знатокам,
линии теперь открыты.
Звонящий номер один, вы на связи.
[Мужчина]: В чем секрет? выращивания гигантских тыкв?
[Бобби]: Смесь Бобби!
[Все смеются]
Это. Это действительно так. Оно работает.
Ну, технически говоря, да,
правильный навоз важен.
Звонивший номер два.
Просто интересно, если вы двое
собираемся снова объединиться в этом году?
Хм, ну, вообще-то
Это очень хороший вопрос...
И один, вообще-то,
что я хотел бы ответить,
если можно, эм...
Как некоторые из вас, возможно, знают, Я специалист по ремонту.
Хм....
Я сказал,
мне нравится думать о себе как ремонтник.
[Смех]
Но есть одна вещь
над которым я работал некоторое время
это все еще не совсем правильно,
и вдруг я понял
чего не хватало.
Боже мой.
[Смеется]
Семена тыквы.
[Все хихикают]
Ух ты.
И это...
Ну давай же. Дай мне руку.
Эмма Сильвер...
Ты выйдешь за меня?
Хм...
Давай, девочка, не заставляй нас ждать!
Да, я выйду за тебя замуж.
[Все аплодируют]
Ох, эй, эй...
Нет.
♪ ♪